Примеры употребления "проведених" в украинском с переводом на русский

<>
Сукупність проведених ліній утворить мережа. Совокупность проведенных линий образует сеть.
облік проведених співбесід з кандидатами учет проводимых собеседований с кандидатами
• бухгалтерське і документальне оформлення проведених розрахунків. • бухгалтерское и документарное оформление произведённых расчётов.
акти перевірок, проведених податковими інспекціями; акты проверок, проведенных налоговыми инспекциями;
висока точність проведених при обстеженні аналізів; высокая точность проводимых при обследовании анализов;
архів платежів, проведених через ЄРЦ архив платежей, проведенных через ЕРЦ
Модуль обліку ТС і проведених робіт. Модуль учета ТС и проводимых работ.
Головна> Тендерний комітет> Результати проведених тендерів Главная> Тендерный комитет> Результаты проведенных торгов
Розмах проведених Судоплатовим спецоперацій важко переоцінити. Размах проводимых Судоплатовым спецопераций трудно переоценить.
обсяг проведених ризикових операцій з готівкою; объем проведенных рисковых операций с наличными;
Види проведених ремонтних робіт в житло Виды проводимых ремонтных работ в жилище
Нижній юферс без проведених лопарів талрепа. Нижний юферс без проведённых лопарей талрепа.
Гарантуємо якість і достовірність проведених досліджень. Гарантируем качество и достоверность проводимых исследований.
"З 400 проведених експрес-тестувань - три ВІЛ-позитивні. "Из 400 проведенных экспресс-тестирований - три ВИЧ-положительные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!