Примеры употребления "провалом" в украинском с переводом "провал"

<>
Переводы: все18 провал16 неудача2
Це вторгнення, однак, закінчилось провалом. Это вторжение, однако, закончилось провалом.
Але обидві місії скінчилися провалом... Но обе миссии закончились провалом.
Ідея замаху Густава закінчуються провалом. Все покушения Густава оканчиваются провалом.
Однак, операція завершилася майже провалом. Однако, операция завершилась почти провалом.
Або ж він стане черговим провалом? Или же он станет очередным провалом?
Однак всі три наступи завершились провалом. Однако все три наступления закончились провалом.
В результаті - провал йшов за провалом. В результате - провал следовал за провалом.
Кампанія проти Парфії завершилась цілковитим провалом. Кампания против Парфии окончилась полным провалом.
Сезон закінчився для команди повним провалом. Сезон оканчивается для команды полным провалом.
Це коли тактичний маневр закінчується провалом. Это когда тактический маневр заканчивается провалом.
Виступ цієї збірної обернувся повним провалом. Выступление этой сборной обернулось полным провалом.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Перша спроба вчинити втечу закінчилася провалом. Первая попытка совершить побег окончилась провалом.
Однак їхнє перше патрулювання закінчується провалом. Однако их первое патрулирование заканчивается провалом.
Спроба перебратися на захід закінчилася провалом. Попытка перебраться на запад закончилась провалом.
Міст консольний - безпечний прохід над провалом Мост консольный - безопасный проход над провалом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!