Примеры употребления "приїжджає" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 приезжать24
"Президент традиційно приїжджає на ярмарок. "Президент традиционно приезжает на ярмарку.
SUZUKI Vitara приїжджає в Україну! SUZUKI Vitara приезжает в Украину!
У місто приїжджає сестра Хейлі. В город приезжает сестра Хейли.
Папа Лери приїжджає з Пітера. Папа Леры приезжает из Питера.
Мати Наді приїжджає до дочки. Мать Нади приезжает к дочери.
На примірку приїжджає 2 консультанта; На примерку приезжает 2 консультанта;
"Ми Чубарова чекаємо, хай приїжджає. "Мы Чубарова ждем, пусть приезжает.
Оскар Уайльд приїжджає на срібну копальню. Оскар Уайльд приезжает на серебряный рудник.
Нік Карравей приїжджає в Нью-Йорк. Ник Каррауэй приезжает в Нью-Йорк.
Сьогодні Михайло Кожухов приїжджає до Болівії. Сегодня Михаил Кожухов приезжает в Боливию.
Гарфілд, врятувавшись від собак, приїжджає додому. Гарфилд, спасшись от собак, приезжает домой.
"Єврокомісар Фюле сьогодні приїжджає в Україну. "Еврокомиссар Фюле сегодня приезжает в Украину.
Коли приїжджає консул, то сидить начальство. Когда приезжает консул, то сидит начальство.
Артистка приїжджає і займається сімейними питаннями. Артистка приезжает и занимается семейными вопросами.
Канатка приїжджає на висоту 2200 метрів. Канатка приезжает на высоту 2200 метров.
До Львова приїжджає Івано-Франківський драмтеатр! Во Львов приезжает Ивано-Франковский драмтеатр.
До Києва приїжджає провінціалка з Гайсина. В Киев приезжает провинциалка из Гайсина.
У 1895 році в Красноярськ приїжджає Ленін. В 1895 году в Красноярск приезжает Ленин.
У 1869 році Бердан приїжджає в Росію. В 1869 году Бердан приезжает в Россию.
Помилуватися водоспадом Учан-Су приїжджає чимало туристів. Полюбоваться водопадом Учан-Су приезжает немало туристов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!