Примеры употребления "приєднання" в украинском с переводом на русский

<>
Декларація залишається відкритою до приєднання. Декларация остается открытой к присоединению.
Європейський Союз підтримує якнайшвидше приєднання Росії до Світової організації торгівлі. США заинтересованы в скорейшем вступлении России во Всемирную торговую организацию.
клемники (гільзи) для приєднання проводів; клеммники (гильзы) для подсоединения проводов;
Приєднання пристрою до Azure AD Присоединение устройства к Azure AD
Заява про приєднання (ЮО, ФОП) Заявление о присоединении (ЮЛ, ФЛП)
Приєднання Понтійського царства до Риму. Присоединение Понтийского царства к Риму.
Приєднання відбувається всупереч правилу Марковникова. Присоединение идёт по правилу Марковникова.
Приєднання до Польщі Ризького округу. Присоединение к Польше Рижского округа.
Це пояснюється принципом переважного приєднання. Это объясняет принцип предпочтительного присоединения.
Приєднання поділяється на два види: Присоединение разделяется на два вида:
Положення приєднання з тильної сторони Положение присоединения с тыльной стороны
Приєднання Південних Альп до Риму. Присоединение Южных Альп к Риму.
Приєднання Фінляндії до Троїстого пакту Присоединение Финляндии в Тройственного пакта
Приєднання Словаччини до Троїстого пакту Присоединение Словакии в Тройственного пакта
Особливості: приєднання з фронтальною мембраною; Особенности: присоединение с фронтальной мембраной;
+ Приєднання до партнерської мережі платне? + Присоединение к партнерской сети платное?
Політичне приєднання не є єдиною перспективою. Политическое присоединение не является единственной перспективой.
Приєднання штучного матеріалу здатне загострити патологію. Присоединение искусственного материала способно обострить патологию.
Це означало приєднання Тіролю до Австрії. Это означало присоединение Тироля к Австрии.
Уряд Малана наполегливо домагається приєднання протекторатів. Правительство Малана настойчиво добивается присоединения протекторатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!