Примеры употребления "приходиться батьком" в украинском с переводом на русский

<>
Його називали другим батьком і ангелом-охоронцем. Его называли вторым отцом и ангелом-хранителем.
За таку привілегію інвестору приходиться платити. За такую привилегию инвестору приходится платить.
Сьогодні Вінсента Сьорфа називають "Батьком Інтернету". Сегодня Винсента Сёрфа называют "Отцом Интернета".
На магазини біля будинку приходиться 23%. На магазины у дома приходится 23%.
Батьком Дандарона був лама-філософ Доржи Бадмаєв. Отцом Дандарона был лама-философ Доржи Бадмаев.
Ще 10% площі приходиться на луки. Еще 10% площади приходится на луга.
Виховувалася батьком і його батьками. Воспитывалась отцом и его родителями.
Їх приходиться адаптувати до посттоталітарних реалій. Их приходится адаптировать к посттоталитарным реалиям.
Він овдовів, будучи батьком двох доньок. Он овдовел, будучи отцом двух дочерей.
Вбито батьком під час сварки. Убит отцом во время ссоры.
Надія Михалкова з батьком 2010 рік Надежда Михалкова с отцом 2010 год
Вагнер був його хрещеним батьком. Вагнер был его крёстным отцом.
Хто був батьком Яна Парандовського. Кто был отцом Яна Парандовского.
Епштейна попросили бути хрещеним батьком. Эпштейна попросили быть крестным отцом.
Два тижні тому Асторі став батьком. Две недели назад Астори стал отцом.
Батьком дочки є Павло Сидоров. Отцом дочери является Павел Сидоров.
Цицерон назвав Геродота "батьком історії". Цицерон "отцом истории" называл Геродота.
Прикордонне керівництво зустрічатись із батьком відмовилось. Пограничное управление встречаться с отцом отказалось.
Її посадженим батьком був Миха Цхакая. Её посажёным отцом был Миха Цхакая.
"Я пишаюся своїм батьком. "Я горжусь своим отцом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!