Примеры употребления "прихильники" в украинском с переводом "сторонник"

<>
Там помічені прихильники Міхеіла Саакашвілі. Там замечены сторонники Михеила Саакашвили.
Замість них набиралися прихильники Лисенка. Вместо них набирались сторонники Лысенко.
На них нападали прихильники Росії. На демонстрантов напали сторонники России.
Прихильники автокефалії цілком визнають православне віровчення. Сторонники автокефалии вполне признают православное вероучение.
Вельмишановні користувачі Інтернетом, прихильники автомобільного транспорту! Уважаемые пользователи Интернетом, сторонники автомобильного транспорта!
Прихильники Тимошенко у відповідь скандують: "Юля! Сторонники Тимошенко в ответ скандируют: "Юля!
Плоскі прихильники Земні заперечують існування Всесвіту. Плоские сторонники Земные отрицают существование Вселенной.
Прихильники махасангхіки вважали такий погляд егоїстичним. Сторонники Махасангхики считали такой взгляд эгоистичным.
Це доводять і прихильники когнітивної психології; Это доказывают и сторонники когнитивной психологии;
Прихильники ж "Великої зеленої коаліції" (кит. Сторонники же "Большой зеленой коалиции" (кит.
Його прихильники отримали кілька міністерських постів. Его сторонники получили несколько министерских постов.
18 лютого прихильники Уерти заарештували Мадеро. 18 февраля сторонники Уэрты арестовали Мадеро.
Його прихильники прорвали оточення українських силовиків. Его сторонники прорвали оцепление украинских силовиков.
У такого шляху є прихильники і супротивники. У такого пути есть сторонники и противники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!