Примеры употребления "притаманна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 присущий13
Франції була притаманна багатопартійна система. Франции была присуща многопартийная система.
Взагалі їй притаманна цілеспрямованість, твердість. Вообще ей присуща целеустремленность, жесткость.
Практика Тероризму притаманна екстремістським організаціям. Практика Т. присуща экстремистским организациям.
Інтегруюча функція притаманна всім релігіям. Интегрирующая функция присуща всем религиям.
людина, якій притаманна така обдарованість. человек, которому присуща такая одаренность.
Пиха часто притаманна незрілої особистості. Надменность зачастую присуща незрелой личности.
Стихійна творчість їй органічно притаманна. Стихийное творчество ему органически присуще.
Трудовому конфлікту притаманна певна структурованість. Трудовом конфликта присуща определенная структурированность.
Цим поезіям притаманна життєрадісність і ліричність. Этим стихотворениям присуща жизнерадостность и лиричность.
Людям притаманна внутрішня здатність до порівняння. Людям присуща внутренняя способность к сравнению.
Широка колірна гамма притаманна вовни Альпака. Широкая цветовая гамма присуща шерсти Альпака.
Їй притаманна оригінальність та високохудожнє виконання. Ей присуща оригинальность и высокохудожественное исполнение.
Окрім того, йому притаманна неабияка ліричність. Кроме того, ему присуща изрядная лиричность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!