Примеры употребления "присяги" в украинском с переводом на русский

<>
Порядок приведення до Військової присяги. Порядок приведения к военной присяге.
Паспорт буде вручатися людині відразу після проголошення присяги. Паспорт им будут вручать сразу после произнесения клятвы.
Процедура прийняття Присяги визначається Генеральним прокурором України. Процедура принесения Присяги определяется Генеральным прокурором Украины.
рахуючи з моменту складення присяги. считая с момента принесения присяги.
4) складення присяги новообраним Уповноваженим; 4) принесение присяги новоизбранным Уполномоченным;
Хто відповість за порушення присяги? Кто ответит за нарушение присяги?
В) з моменту складення присяги; б) С момента принятия присяги;
жителі були приведені до присяги. жители были приведены к присяге.
Які основні положення присяги афінян? Какие основные положения присяги афинян?
Я цiєї присяги не забув. Я эту присягу не забыл.
Більше половини військовослужбовців ЗСУ змінили присяги. Больше половины военнослужащих ВСУ изменили присяге.
Він скріпив текст присяги своїм підписом. Он скрепил текст присяги своей подписью.
Свої полки привів йому до присяги. Свои полки привел ему к присяге.
Наступного дня уряд було приведено до присяги. На следующий день был приведён к присяге.
Його було приведено до присяги 24 липня. Он был приведен к присяге 24 июля.
Переможця буде приведено до присяги 27 липня. Победитель будет приведен к присяге 27 июля.
8) відмова від складення присяги державного службовця; 8) отказа от принятия присяги государственного служащего;
8) порушення присяги або скоєння аморального вчинку. 8) нарушения присяги или совершения аморального поступка.
2 липня 2010 року приведений до присяги. 2 июля 2010 года приведён к присяге.
Прокурор зобов'язаний неухильно додержуватися присяги прокурора. Прокурор обязан неуклонно соблюдать присягу прокурора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!