Примеры употребления "присвятили" в украинском с переводом "посвятить"

<>
Переводы: все16 посвятить15 приурочить1
Вболівальники присвятили йому безліч кричалок: Болельщики посвятили ему множество кричалок:
Його присвятили Міжнародному Дню танцю. Он посвящён Международному дню танца.
Окремий день присвятили українській кухні. Отдельный день посвятили украинской кухни.
Їх присвятили 200-літтю університету. Их посвятили 200-летию университета.
Їй присвятили поеми та романи. Ей посвящены поэмы и романы.
Ви багато років присвятили молодому поколінню. Вы много лет посвятили молодому поколению.
Захід присвятили майбутньому Дню ВМФ Росії. Мероприятие посвятили предстоящему Дню ВМФ России.
Організатори присвятили акцію героям Небесної сотні. Организаторы посвятили акцию героям Небесной сотни.
Становленню піраміди МММ присвятили художній фільм Становлению пирамиды МММ посвятили художественный фильм
Цьому питанню ми присвятили окрему статтю. Этому вопросу мы посвятили отдельную статью.
Ми присвятили цей вебсайт Біллу Гейтсу: Мы посвятили этот вебсайт Биллу Гейтсу:
Заснування присвятили перемозі над польсько-шляхетським військом. Основание посвятили победе над польско-шляхетским войском.
Shopping Hour присвятили концерт ВІЛ-позитивним дітям Shopping Hour посвятили концерт ВИЧ-позитивным детям
Чимало науковців присвятили свою увагу даній проблематиці. Немало учёных посвятили свои труды данной проблеме.
Тож цим пам'ятним подіям і присвятили змагання. Именно этой памятной дате и посвятили соревнования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!