Примеры употребления "природному" в украинском с переводом на русский

<>
Компоненти його біоценозу підвладні природному відбору. Компоненты его биоценоза подвластны естественному отбору.
Їх краса в природному текстурі деревини. Их красота в природной текстуре древесины.
Земні закони мають відповідати природному праву. Божественное право должно соответствовать естественному праву.
Синевир належить однойменному національному природному парку. Синевир - это Национальный природный парк.
За природному праву всі народжуються вільними. По естественному праву все рождаются свободными.
Працював Passat і на природному газі. Работал Passat и на природном газе.
оптимальний поріг реєструється при природному освітленні; оптимальный порог регистрируется при естественном освещении;
вчити орієнтуватися в природному середовищі існування; учить ориентироваться в природной среде обитания;
Німфеї ростуть в неглибокому природному ставку Нимфеи растут в неглубоком естественном пруде
прогнозування шкоди природному середовищу та населенню; прогнозирование ущерба природной среде и населению;
і різні антиоксиданти в природному стані. и различные антиоксиданты в естественном состоянии.
Розташована у природному диві - столітній скалі. Расположена в природном чуде - столетней скале.
Він сприяє природному подразнення судинних стінок. Он способствует естественному раздражению сосудистых стенок.
відшкодування заподіяної навколишньому природному середовищу шкоди; возмещение причиненного окружающей природной среде вреда;
Перші фільми знімалися при природному освітленні. Первые фильмы снимались при естественном освещении.
Дослідження трупа слід здійснювати при достатньому природному освітленні. Исследование кожи должно проводиться при хорошем естественном освещении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!