Примеры употребления "природного" в украинском с переводом "естественный"

<>
Переводы: все80 природный60 естественный20
Коефіцієнт природного вибуття трудових ресурсів: Коэффициент естественного выбытия трудовых ресурсов:
Порівняння природного і штучного добору. Сравнение естественного и искусственного отбора.
Приклади природного ландшафту Донецького кряжа: Иллюстрации естественного ландшафта Донецкого кряжа:
Вплив природного добору послаблений людиною. Действие естественного отбора ослаблено человеком.
Печера Трипільська природного карстового походження. Пещера Трипольская естественного карстового происхождения.
Порівняння природного і штучного доборів. Сравнение естественного и искусственного контура.
допустимих відхилень природного (фонового) рівня. допустимых отклонений естественного (фонового) уровня.
Людська гідність - основа природного права. Право собственности является основой естественного права.
Творчу роль природного відбору Лотсі заперечував. Творческую роль естественного отбора Лотси отрицал.
своєму іміджу природного і здорового продукту. своему имиджу естественного и здорового продукта.
Основною складовою природного газу є метан. Основной составляющей естественного газа является метан.
Квітконоси обрізають тільки після природного всихання. Цветоносы обрезают только после естественного усыхания.
До них прилягають зони природного ландшафту. К ним примыкают зоны естественного ландшафта.
Щебінь розрізняють штучного або природного походження. Различают щебень искусственного и естественного происхождения.
Основні принципи створення природного посилального профілю Основные принципы создания естественного ссылочного профиля
Декабристи були прибічниками ідеї природного права. Декабристы были сторонниками идеи естественного права.
5 / відновлення природного захисного бар'єру шкіри; 5 / восстановления естественного защитного барьера кожи;
Дорогоцінна Скарбниця Природного Стану (gnas-lugs mdzod) Драгоценная Сокровищница Естественного Состояния (gnas-lugs mdzod)
Менопауза - це час останнього природного кровотечі (менструації). Менопауза - время последнего естественного кровотечения, то есть менструации.
Компас - це керамічна колекція чіткого природного натхнення. Компас представляет собой керамическую коллекцию чистого естественного вдохновения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!