Примеры употребления "природним" в украинском с переводом "природный"

<>
Переводы: все54 природный29 естественный25
Острів Ластово оголошений природним парком. Остров Ластово объявлен природным парком.
Волошка є природним збудником апетиту. Василек является природным возбудителем аппетита.
Це рослина, є природним адаптогеном. Это растение, являющееся природным адаптогеном.
Цілісність властива всім природним комплексам. Целостность присуща всем природным комплексам.
Остання погрожує традиційним природним співтовариствам. Последняя угрожает традиционнам природным сообществам.
республіканським природним заповідником "Тіснина" Ехо ""; республиканским природным заповедником "Теснина" Эхо "";
Цитрини із природним забарвленням рідкісні. Цитрины с природной окраской редки.
Відмінне протистояння природним руйнівним факторам Отличное противостояние природным разрушающим факторам
Долина нарцисів є природним біосферним заповідником. Долина нарциссов это природный биосферный заповедник.
Банани по праву називаються природним антидепресантом. Бананы по праву называются природным антидепрессантом.
Біржова торгівля природним газом в Україні. Биржевая торговля природным газом в Украине.
Прісна вода є поновлюваним природним ресурсом. Пресная вода является возобновляемым природным ресурсом.
Парниковий ефект взагалі є природним явищем. Парниковый эффект - естественное природное явление.
Кратер є природним заказником Іргізського району. Кратер является природным заказником Иргизского района.
Компанія спеціалізується на торгівлі природним газом. Компания специализируется на производстве природного газа.
Ситуація погіршувалася природним феноменом Ель-Ніньо. Ситуация усугублялась природным феноменом Эль-Ниньо.
"Подільські Товтри" - вважається природним дивом України. "Подольские Товтры" - считается природным чудом Украины.
Природна краса деревини піддається природним небезпекам. Природная красота древесины подвержена природным опасностям.
На зміну природним ландшафтам прийшли антропогенні. На смену природным ландшафтам пришли антропогенные.
Стильним буде поєднання з природним зеленим Стильным будет сочетание с природным зеленым
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!