Примеры употребления "припинено" в украинском с переводом "прекратить"

<>
Припинено рух поїздів і поромів. Прекращено движение поездов и паромов.
Роботи на аварійній ділянці припинено. На аварийном участке работы прекращены.
Газопостачання тимчасово припинено до квартири. Газоснабжение временно прекращено в квартиру.
Через брак доказів справу припинено ". Через отсутствие доказательств дело прекращено ".
1991 - припинено випуск серії 460. 1991 - прекращен выпуск серии 460.
З-під варти звільнений, справу припинено. Освобожден из-под стражи, дело прекращено.
Протягом поточного року припинено 1880 наркозлочинів. В текущем году прекращено 1880 наркопреступлений.
18 серпня китайське наступ було припинено. 18 августа китайское наступление было прекращено.
Постачання газу в Україну було припинено. Подача газа на Украину полностью прекращена.
Виробництво кабріолета GTP було також припинено. Производство кабриолета GTP было также прекращено.
Тимчасово припинено подачу газу до квартири. Временно прекращена подача газа в квартиры.
Договір про дружбу з Росією припинено. Договор о дружбе с Россией прекращен.
Чи правомірно мені припинено виплату пенсії? Правомерно ли мне прекращена выплата пенсии?
Ходіння американського долара на Кубі припинено. Хождение американского доллара на Кубе прекращено.
Припинено діяльність 12 незаконних виробництв ПММ. Прекращена деятельность 12 незаконных производств ГСМ.
Видобуток вугілля припинено через його нерентабельність. Добыча угля прекращено из-за его нерентабельности.
З 2001 року культивування сорту припинено. С 2001 года культивирование сорта прекращено.
[4] Кримінальну справу проти NEMAGIA було припинено. [118] Уголовное дело против NEMAGIA было прекращено.
Виробництво лудженої стали припинено у березні 2007. Производство лужёной стали прекращено в марте 2007.
У 2017 році перевалки мазуту було припинено. В 2017 году перевалки мазута были прекращены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!