Примеры употребления "приносять" в украинском с переводом на русский

<>
Вдосконалені птахи приносять більше очок. Усовершенствованные птицы приносят больше очков.
Причому сновидіння не завжди приносять задоволення. Причем сновидения не всегда доставляют удовольствие.
Але наркотики не приносять щастя. Но наркотики не приносит счастья.
Яку користь приносять ліси людям? Какую пользу приносит лес людям?
Приносять 1 послід в році. Приносит 1 помет в году.
Самки приносять потомство кожне літо. Самки приносят потомство каждое лето.
Розпродані наркотики приносять величезні гроші. Распроданные наркотики приносят огромные деньги.
Великих футболістів не приносять лелеки. Великих футболистов не приносят аисты.
Громадські роботи приносять подвійну користь. Общественные работы приносят двойную пользу.
Самки приносять 1-2 дитинчат. Самки приносят 1-2 детенышей.
Чимало лиха приносять і цунамі. Немало бед приносит и цунами.
Весільні клопоти приносять щастя молодятам. Свадебные хлопоты приносят счастье молодоженам.
Нуе приносять невдачі та хвороби. Нуэ приносят неудачу и болезни.
Значної шкоди приносять тут хижі тварини; Значительный вред приносят здесь хищные животные;
Приносять пошту - Бродяга не отримує листів. Приносят почту - Бродяга не получает писем.
Тиждень імунізації - 2018: вакцини приносять результат! Европейская неделя иммунизации 2017: Вакцины приносят результат!
Вони запалюють свічки і приносять квіти. Они зажигают свечи и приносят цветы.
Нескінченні прослуховування не приносять бажаного успіху. Бесконечные прослушивания не приносят желаемого успеха.
Nofuel, приносять ясну влада в світі Nofuel, приносят ясную власть в мире
Прощай! - шість букв приносять стільки мук! Прощай! - шесть букв приносят столько мук!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!