Примеры употребления "прима-вексель" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Розрізняють простий і перекладний вексель. Выделяют простой и переводной вексель.

Найкращий результат серед українців показав Артем Прима. Лучший результат среди украинцев показал Артем Прима.

Про переказний і простий вексель. о переводном и простом векселе.

Артем Прима зайняв 21 місце. Артем Прима занял 21 место.

Ремітент направляє вексель трасату до оплати. Ремитент направляет вексель трассату к оплате.

Його техніка називається "а ля прима". Его техника называется "а ля прима".

Покупець (векселедавець) вручає вексель продавцю (векселетримачеві). Покупатель (векселедатель) вручает вексель продавцу (векселедержателю).

Прима - Перший екземпляр переказного векселя. Прима - первый экземпляр переводного векселя.

Простий вексель виписує сам боржник (векселедавець). Простой вексель выписывает сам должник (векселедатель).

З рахунком 4:1 перемогу здобув "Німан" (Андрій Прима). Со счетом 4:1 победу одержал "Неман" (А. Прима).

Вексель може бути простим і переказним. Векселя могут быть простые и переводные.

Артем Прима фінішував 40-м, Сергій Семенов - 46-м. Артем Прима финишировал 40-м, Сергей Семенов - 46-м.

Розрізнюють вексель простий і перевідний (тратта). Различают вексель простой и переводной (тратта).

При цьому податковий вексель вважається погашеним. При этом налоговый вексель считается погашенным.

вексель можна використовувати як засіб обертання. вексель можно использовать как средство обращения.

податковий вексель не підлягає індосаменту; налоговый вексель не подлежит индоссаменту;

Простий вексель виписує і підписує боржник. Простой вексель выписывает и подписывает должник.

Податковий вексель може бути видано: Налоговый вексель может быть выдан:

Авальований банком вексель - надійний засіб розрахунку. Авалированный банком вексель - надежное средство расчета.

"Переказний вексель" (2-ге вид.). "Переводной вексель" (2-е изд.).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ