Примеры употребления "прикуси язик" в украинском с переводом на русский

<>
У пасивному стані язик згорнутий у роті. В пассивном состоянии язык свёрнут во рту.
Сьогодні так язик мені розв'язали... Сегодня так язык мне развязали...
Язик добре розвинутий, м'які губи відсутні. Язык хорошо развит, мягкие губы отсутствуют.
Язик з глибоким вирізом ззаду. Язык с глубоким вырезом сзади.
Язик яловий охолоджений першої категорії Язык говяжий охлажденный первой категории
Детальний опис товару Язик яловичий свіжоморожений Подробное описание товара Язык говяжий свежемороженый
Похід по Норвегії "Язик Троля" Поход по Норвегии "Язык Тролля"
Язик м'язистий, товстий і не роздвоєний. Язык мясистый, толстый и не раздвоенный.
Язик невеличкий з вільним заднім краєм. Язык небольшой со свободным задним краем.
Святкуючи гол, він часто висовував язик. Празднуя гол, он часто высовывает язык.
красивий довгий язик і рот фетиш красивый длинный язык и рот фетиш
Літопис від 72-х язик Летопись от 72-х язык
Або навіть розпилювати під язик. Или даже распылять под язык.
Не вміє тримати язик за зубами. Не умеет держать язык за зубами.
"Язик" дав цінні відомості. "Языки" дали важные сведения.
Цих тяжких таємниць не видасть мій язик. Сих тяжких тайн не выдаст мой язык.
"Географічний язик" - досить рідкісне явище. "Географический язык" - довольно редкое явление.
Їх уже навчили тримати язик за зубами. Это научит тебя держать язык за зубами.
На дні ротоглоткової порожнині знаходиться язик. На дне ротоглоточной полости находится язык.
І вирвав грішний мій язик, И вырвал грешный мой язык,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!