Примеры употребления "прийшла" в украинском с переводом "прийти"

<>
Переводы: все80 прийти78 приходить2
На відкриття прийшла учнівська молодь. На открытие пришла учащаяся молодежь.
На допомогу трудящим прийшла держава. На помощь государству пришли трудящиеся.
У результаті Ергарт прийшла третьою. В результате Эрхарт пришла третьей.
Традиція пивоваріння прийшла з Німеччини. Традиция пивоварения пришла из Германии.
Прийшла пора засмучуватися працівникам магазину. Пришла пора огорчаться работникам магазина.
Ти в Росію прийшла нізвідки, Ты в Россию пришла ниоткуда,
Прийшла воля і ми ожили. Пришла воля и мы ожили.
Але й розплата прийшла відразу. Но и расплата пришла сразу.
Нарешті, прийшла черга південних країн. Наконец-то, пришел черед южных стран.
Сумна звістка прийшла з Одеси. Неожиданное известие пришло из Одессы.
прийшла до мене уві сні. пришло ко мне во сне.
Нарешті, вона прийшла - довгоочікувана зима! Вот и пришла она - долгожданная зима.
Другою прийшла француженка Лаура Дальмаєр. Второй пришла француженка Лаура Дальмаер.
На допомогу прийшла підпільна організація... На помощь пришла подпольная организация...
їх ескадра прийшла в Таллінн. их эскадра пришла в Таллинн.
До того ж прийшла старість. К тому же пришла старость.
У Сибірський ліс прийшла весна. В Сибирский лес пришла весна.
Напевно з РФ прийшла допомога? Наверно из РФ пришла помощь?
Поліція прийшла додому голос папуг Полиция пришла домой голос попугаев
Якщо на манікюр прийшла вагітна. Если на маникюр пришла беременная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!