Примеры употребления "прийти" в украинском с переводом на русский

<>
Обіцяй знову прийти уві сні. Обещай опять прийти во сне.
Прийти до тями допомогло бренді. Придти в чувство помогло бренди.
Туди приємно просто прийти відпочити. Сюда приятно приехать просто отдохнуть.
особисто прийти на консульський прийом; лично прийти на консульский прием;
Запрошуємо всіх прийти і підтримати команду! Приглашаем всех придти и поддержать команду.
Вистачить прийти і написати заяву. Достаточно приехать и написать заявление.
Навіть мертві нині згодні прийти, Даже мертвые нынче согласны прийти,
Всі бажаючі можуть прийти та подивитися. Все желающие могут придти и посмотреть.
Переговорники не змогли прийти до угоди. Переговорщики не смогли прийти к соглашению.
Li volis veni. - Він хотів прийти. Li volis veni. - Он хотел прийти.
Хто допоміг Гітлеру прийти до влади? Кто помог Гитлеру прийти к власти?
Прийти до відділення банку з паспортом; Прийти в отделение банка с паспортом;
Кременчужан запрошують прийти та підтримати свою команду. Болельщики приглашаются прийти и поддержать свою команду.
Він зобов'язаний прийти і усунути несправність. Он обязан прийти и устранить неисправность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!