Примеры употребления "прийом вантажів" в украинском с переводом на русский

<>
Прийом і відправлення вантажів залізничним транспортом. Прием и отправку грузов железнодорожным транспортом.
Дитячий прийом веде досвідчений стоматолог Детский прием ведет опытный стоматолог
Скорочується потік тарно-штучних вантажів. Сокращается поток тарно-штучных грузов.
Періодичний прийом не виявляє значного ефекту. Периодический прием не оказывает значимого эффекта.
Основна частина скинутих вантажів опинилася у німців. Основная часть сброшенных грузов оказалась у немцев.
Повторний прийом проктолога 200 грн. Повторный прием проктолога 200 грн.
Східно Європейський Експрес "Страхування вантажів Восточно Европейский Экспресс "Страхование грузов
Розписки авіакомпанії про прийом вантажу. Расписки авиакомпании о приеме груза.
брокерські послуги для дипломатичних та ін. вантажів брокерские услуги для дипломатических и др. грузов
У здоровпункті АЕС ведуть прийом лікарі: На здравпункте АЭС ведут прием врачи:
Перевезення негабаритних та небезпечних ADR вантажів Транспортировка негабаритных и опасных ADR грузов
Цілодобовий прийом автоматичною системою електронних заявок Круглосуточный прием автоматической системой электронных заявок
Транспортно-експедиційне обслуговування зовнішньоторговельних вантажів автомобільним транспортом. Транспортно-экспедиционное обслуживание внешнеторговых грузов автомобильным транспортом.
Первинний прийом лікаря акушера-гінеколога без УЗД Первичный прием врача акушера-гинеколога без УЗИ
Надання експрес доставки термолабільних вантажів Предоставление экспресс доставки термолабильных грузов
Наші фанати влаштували йому неймовірний прийом! Наши болельщики устроили ему невероятный прием.
Розробка FTL рішень для перевезення вантажів. Разработка FTL решений для перевозки грузов.
Прийом пацієнтів проводиться за попереднім записом Прием пациентов производится по предварительной записи
Страхування вантажів (Східно Європейський Експрес) Страхование грузов (Восточно Европейский Экспресс)
Хлопцям велике спасибі за прийом. Ребятам огромное спасибо за приём.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!