Примеры употребления "призначений командиром" в украинском с переводом на русский

<>
був призначений командиром саперного взводу. был назначен командиром сапёрного взвода.
1942 призначений командиром 8-го бомбардувального командування. 1942 назначен командиром 8-го бомбардировочного командования.
Командиром РННА був призначений Боярський. Командиром РННА был назначен Боярский.
Командиром загону був призначений Я. Н. Павлов. Командиром отряда был назначен Я. Н. Павлов.
Командиром корпусу був призначений Вільям Бідвуд. Командиром корпуса был назначен Уильям Бидвуд.
Командиром батальйону був призначений Мілан Йока. Командиром батальона был назначен Милан Йока.
Командиром "Нахтігалю" був призначений Роман Шухевич. Командиром "Нахтигаля" был назначен Роман Шухевич.
Командиром зведеного загону був призначений Малишев [2]. Командиром сводного отряда был назначен Малышев. [2]
Першим командиром став Єлюй Хелу. Первым командиром стал Елюй Хэлу.
Мстиславом (Скрипником) призначений "місцеблюстителем". Мстиславом (Скрыпником) назначен "местоблюстителем".
виконання наказу, відданого командиром або начальником. выполнение приказа, отданного командиром или начальником.
29 березня призначений виконуючим обов'язки генпрокурора. 29 марта назначен исполняющим обязанности генпрокурора.
Був організатором і командиром батальйону "Нарев". Был организатором и командиром батальона "Нарев".
Абдрашитов був призначений заступником командира ескадрильї. Абдрашитов был назначен заместителем командира эскадрильи.
Спочатку був пілотом, потім командиром ескадрильї. Сначала был пилотом, затем командиром эскадрильи.
У 1986 році призначений начальником нафтогазовидобувного упр. В 1986 г. назначен начальником нефтегазодобывающего упр.
Війну він закінчив майором, командиром ескадрильї. Войну он закончил майором, командиром эскадрильи.
Призначений на посаду Ярославського місіонера. Определён на должность Ярославского миссионера.
Закінчив полкову школу, Жилін став молодшим командиром. Окончив полковую школу, он стал младшим командиром.
25.10.1903 призначений командувачем 4-им батальйоном. 25.10.1903 назначен командующим 4-м батальоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!