Примеры употребления "призначений командиром" в украинском

<>
був призначений командиром саперного взводу. был назначен командиром сапёрного взвода.
1942 призначений командиром 8-го бомбардувального командування. 1942 назначен командиром 8-го бомбардировочного командования.
Командиром РННА був призначений Боярський. Командиром РННА был назначен Боярский.
Командиром загону був призначений Я. Н. Павлов. Командиром отряда был назначен Я. Н. Павлов.
Командиром корпусу був призначений Вільям Бідвуд. Командиром корпуса был назначен Уильям Бидвуд.
Командиром батальйону був призначений Мілан Йока. Командиром батальона был назначен Милан Йока.
Командиром "Нахтігалю" був призначений Роман Шухевич. Командиром "Нахтигаля" был назначен Роман Шухевич.
Командиром зведеного загону був призначений Малишев [2]. Командиром сводного отряда был назначен Малышев. [2]
Першим командиром став Єлюй Хелу. Первым командиром стал Елюй Хэлу.
Мстиславом (Скрипником) призначений "місцеблюстителем". Мстиславом (Скрыпником) назначен "местоблюстителем".
виконання наказу, відданого командиром або начальником. выполнение приказа, отданного командиром или начальником.
29 березня призначений виконуючим обов'язки генпрокурора. 29 марта назначен исполняющим обязанности генпрокурора.
Був організатором і командиром батальйону "Нарев". Был организатором и командиром батальона "Нарев".
Абдрашитов був призначений заступником командира ескадрильї. Абдрашитов был назначен заместителем командира эскадрильи.
Спочатку був пілотом, потім командиром ескадрильї. Сначала был пилотом, затем командиром эскадрильи.
У 1986 році призначений начальником нафтогазовидобувного упр. В 1986 г. назначен начальником нефтегазодобывающего упр.
Війну він закінчив майором, командиром ескадрильї. Войну он закончил майором, командиром эскадрильи.
Призначений на посаду Ярославського місіонера. Определён на должность Ярославского миссионера.
Закінчив полкову школу, Жилін став молодшим командиром. Окончив полковую школу, он стал младшим командиром.
25.10.1903 призначений командувачем 4-им батальйоном. 25.10.1903 назначен командующим 4-м батальоном.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ