Примеры употребления "приділяється" в украинском с переводом на русский

<>
Багато уваги приділяється Івану Мазепі. Много внимания уделяется Ивану Мазепе.
Особлива увага приділяється захисту птахів. Особое внимание уделено охране птиц.
Багато уваги приділяється і естетичному вихованню. Немало уделяется внимание и эстетическому пространству.
Важливе значення також приділяється гладкості шкіри. Немаловажное значение также отводится гладкости кожи.
Значна увага приділяється граматичному значенню. Он уделяет внимание грамматическому значению.
Значна увага приділяється колективному музикуванню. Большое внимание уделяется коллективному музицированию.
Багато уваги приділяється благоустрою села. Много внимания уделено благоустройству села.
Велика увага приділяється бездоганній якості. Большое внимание уделяется безупречному качеству.
Особлива увага приділяється медичному напряму. Особое внимание уделено медицинскому направлению.
Велика увага приділяється оздоровленню школярів. Большое внимание уделяется оздоровлению студентов.
Особлива увага приділяється охороні праці. Большое внимание уделено охране труда.
Особлива увага приділяється Конституції ІРІ. Особенное внимание уделяется Конституции ИРИ.
Особлива увага приділяється іноземним мовам. Особое внимание уделено иноязычным словам.
Особлива увага приділяється різноманітністю соусів. Особое внимание уделяется разнообразию соусов.
Особлива увага приділяється музейній педагогіці. Особое внимание уделено музейной педагогике.
Проблемним зонам приділяється підвищена увага. Проблемным зонам уделяется повышенное внимание.
В районі значна увага приділяється житловому будівництву. Значительное внимание в районе уделено строительству жилья.
Особлива увага приділяється місцю повороту. Особое внимание уделяется месту поворота.
Особлива увага приділяється використанню комп'ютерних технологій. Особое внимание уделено использованию компьютерных технологий.
Тут багато уваги приділяється мозаїці. Здесь много внимания уделяется мозаике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!