Примеры употребления "приділити" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 уделить21
Особливу увагу треба приділити часнику. Особое внимание надо уделить чеснока.
Увагу варто приділити думок, почуттів. Внимание стоит уделить мыслям, чувствам.
Окрему увагу необхідно приділити освітлення. Отдельное внимание необходимо уделить освещению.
Необхідно приділити час підбору майстра. Необходимо уделить время подбору мастера.
Особливу увагу варто приділити кадрам. Особое внимание хочется уделить кадрам.
Особливу увагу варто приділити тестам. Особое внимание стоит уделить тестам.
Особливу увагу слід приділити харчуванню. Особое внимание следует уделить питанию.
Також необхідно приділити увагу накопиченню грошей. Также необходимо уделить внимание накоплению денег.
Однак варто приділити увагу деяким моментам. Однако стоит уделить внимание некоторым моментам.
Окрему увагу потрібно приділити ванній кімнаті. Отдельное внимание нужно уделить ванной комнате.
Увага потрібно приділити і пристрою водостоків. Внимание нужно уделить и устройству водостоков.
Особливу увагу слід приділити колірній гамі. Особое внимание следует уделить цветовой гамме.
Так само слід приділити увагу вікон. Так же следует уделить внимание окнам.
Необхідно приділити можливостям заплатити особливу увагу. Необходимо уделить возможностям заплатить особое внимание.
Окрему увагу слід приділити ванній кімнаті. Отдельное внимание следует уделить ванной комнате.
Особливу увагу слід приділити інтимного життя. Особое внимание следует уделить интимной жизни.
Цього конденсатору треба приділити особливу увагу. Этому конденсатору нужно уделить особое внимание.
Особливу увагу необхідно приділити комфортності готелю. Особое внимание необходимо уделить комфортности отеля.
METEOPROG радить приділити увагу своєму здоров'ю. METEOPROG советует уделить внимание своему здоровью.
Обов'язково варто приділити увагу домашній роботі. Обязательно стоит уделить внимание домашней работе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!