Примеры употребления "придушити" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 подавить17
Цахалу не вдалось придушити Інтифаду. Цахалу не удалось подавить Интифаду.
Польській шляхті вдалося придушити повстання. Польской шляхте удалось подавить восстание.
До ранку переворот вдалося придушити. До утра переворот удалось подавить.
Однак, Вільгельм зумів придушити повстання. Однако, Вильгельм сумел подавить восстание.
Король вирішив придушити цей виступ силою. Король решил подавить это выступление силой.
Троцький доручив генералу Тухачевському придушити повстання. Троицкий поручил генералу Тухачевскому подавить восстание.
Влада не повинна намагатися придушити протест. Власть не должна пытаться подавить протест.
Нездатність придушити і координувати себе правильно Неспособность подавить и координировать себя правильно
Французький уряд намагався придушити народні бунти. Французское правительство пыталось подавить народные бунты.
Потужна авіація прагнула придушити німецьку артилерію. Мощная авиация стремилась подавить немецкую артиллерию.
Другети допомогли придушити повстання проти короля. Другеты помогли подавить восстание против короля.
Тому боїться, намагається придушити і заборонити. Потому боится, пытается подавить и запретить.
Така процедура дозволяє придушити бажання курити. Такая процедура позволяет подавить желание курить.
Окупант намагається придушити волю кримських татар. Оккупант пытается подавить волю крымских татар.
Зі значними труднощами це повстання вдалося придушити. С большим трудом это восстание удалось подавить.
щоб придушити апетит, вона часто курила [1]. чтобы подавить аппетит, она часто курила [42].
6 Причини, щоб придушити Ваш стільниковий телефон 6 Причины, чтобы подавить Ваш сотовый телефон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!