Примеры употребления "придумати" в украинском с переводом на русский

<>
2 Як придумати цікавий нік? 2 Как придумать интересный ник?
Не могли придумати чогось оригінальнішого? Нельзя было выдумать что-то оригинальное?
Можна придумати навіть маревний сюжет. Можно придумать даже бредовый сюжет.
Який можна придумати нік тоді? Какой можно придумать ник тогда?
Вчитися, щоб придумати нові стратегії. Учиться, чтобы придумать новые стратегии.
Як Тоні Хортон придумати програму P90X? Как Тони Хортон придумать программу P90X?
Можна легко придумати інші способи відволікання. Можно легко придумать иные способы отвлечения.
Придумати розмір і форму майбутньої меблів. Придумать размер и форму будущей мебели.
Оригінальний варіант перегородки можна придумати самим Оригинальный вариант перегородки можно придумать самим
Який же ще корисний довід придумати?! Какой же еще полезный довод придумать?!
Набагато складніше придумати майбутній вигляд куща. Гораздо сложнее придумать будущий облик куста.
Разом з друзями придумати цікавий флешмоб. Вместе с друзьями придумать интересный флешмоб.
Народність ", у Кремлі придумати не змогли. Народность ", в Кремле придумать не смогли.
Кращі способи придумати назви торгової марки Лучшие способы придумать названия торговой марки
Придумати собі хобі або зайнятися творчістю. Придумать себе хобби или заняться творчеством.
"Якщо хочете придумати чудові ідеї, знайте: Если вы хотите придумать отличные идеи, знайте:
Ю.Тимошенко: "Маємо придумати якісь нестандартні ходи. Тимошенко: "Нужно придумать какие-то нестандартные ходы.
Кращого подарунку до Дня закоханих не придумати. Лучшего подарка ко Дню влюбленных не придумать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!