Примеры употребления "пригод" в украинском с переводом "приключение"

<>
Переводы: все31 приключение26 происшествие5
Продовження пригод Ебботта та Костелло. Продолжение приключений Эбботта и Костелло.
Час пригод сліпий ребристий 2 Время приключений слеп ребристый 2
Час пригод Сліпий ребристі 2 Время приключений Слепой ребристые 2
час пригод втечу демона землі время приключений побег демона земли
Час пригод: Один Солодкий рол Время приключений: Один Сладкий ролл
Час пригод джунглі пригода 2 Время приключений джунгли приключение 2
Запрошуємо до "Лабіринту лаврських пригод" Приглашаем в "Лабиринт лаврских приключений"
Час пригод: подарунок про чудо Время приключений: подарок о чудо
Що толку жити!.. без пригод... Что толку жить!.. Без приключений...
Це - 3 години пригод та веселощів. Это - 3 часов приключений и веселья.
Улюблена країна романтиків і шукачів пригод. Любимая страна романтиков и искателей приключений!
італійський дитячий письменник, автор "Пригод Чиполліно" итальянский детский писатель, автор "Приключений Чиполлино"
Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів. Детство - пора невероятных приключений и веселья.
Місто для сміливців і шукачів пригод... Город для смельчаков и искателей приключений...
Фільм сповнений містики та цікавих пригод. Фильм полон мистики и интересных приключений.
Археологів можна назвати справжніми шукачами пригод. Археологов можно назвать настоящими искателями приключений.
Картина стане продовженням пригод балакучого найманця. Картина станет продолжением приключений болтливого наемника.
Шукачі пригод - шукають місця екстремальних розваг. Искатели приключений - ищут места экстремального развлечения.
В Україні опинилися не шукачі пригод. В Украине оказались не искатели приключений.
Усередині Землі галереї Теда підземних пригод.... Внутри Земли галерее Тэда подземных приключений....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!