Примеры употребления "приводу" в украинском с переводом на русский

<>
Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць... Волнуетесь по поводу разных мелочей...
тип приводу барабана (гідравлічний, механічний); тип привода барабана (гидравлический, механический);
Комплексує з приводу своїх великих грудей. Комплексует по поводу своей большой груди.
Думки наркологів із цього приводу різняться. Мнения наркологов на этот счет расходятся.
З приводу цього виникла невеличка дискусія. По этому поводу возникла небольшая дискуссия.
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
Ф. Посилений роторний механізм приводу Ф. Усиленный роторный механизм привода
Рондо "Лють з приводу загубленого гроша"). Рондо "Ярость по поводу утерянного гроша").
Думки теоретиків еволюції з цього приводу розділились. Мнения теоретиков эволюции на этот счёт разделились.
Німці напружилися з цього приводу. Немцы напряглись по этому поводу.
Пікап оснащений системою повного приводу. Пикап оснащен системой полного привода.
приводу книги Тена, № 3, 5, 7); (по поводу книги Тэна, ¦ 3, 5, 7);
Песимізм з цього приводу висловили 68% респондентів. Пессимизм на сей счет выразили 68% респондентов.
Гегель іронізував з цього приводу. Гегель иронизировал по этому поводу.
Опціонально доступна система повного приводу. Опционально доступна система полного привода.
Радість із приводу приєднання Саару до Німеччини Радость по поводу присоединения Саара к Германии
Інші обурюються з приводу покупки. Другие негодуют по поводу покупки.
Ремені приводу генератора від виробника, продаж Ремни привода генератора от производителя, продажа
Кілька слів з приводу запропонованого тобою проекту. Несколько слов по поводу предложенного тобой проекта.
деструктивну боротьбу з найменшого приводу. деструктивную борьбу по малейшему поводу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!