Примеры употребления "прибутковий" в украинском с переводом "доходный"

<>
Прибутковий будинок Рецкера і Хосудовського Доходный дом Рецкера и Хосудовского
Прибутковий будинок А.Ф. Таланова Доходный дом А.Ф. Таланова
Прибутковий будинок В.С. Засецкой Доходный дом В.С. Засецкой
Прибутковий будинок на вулиці Солянка Доходный дом на улице Солянка
Прибутковий будинок Г. Х. Бахчисарайцева Доходный дом Г. Х. Бахчисарайцева
Магістр-фонд прибутковий 461.4300 Магистр-фонд доходный 461.4300
Колишній прибутковий будинок єврейської громади Бывший доходный дом еврейской общины
Горохова вулиця, 30 - Прибутковий будинок. Гороховая улица, 30 - Доходный дом.
Прибутковий будинок Челюканова (купецький клуб). Доходный дом Челюканова (купеческий клуб).
Прибутковий будинок Токарєва на старій листівці Доходный дом Токарева на дореволюционной открытке
Пасажирські перевезення - дуже прибутковий вид бізнесу. Пассажирские перевозки - очень доходный вид бизнеса.
Замок Річарда планувався як прибутковий будинок. Замок Ричарда планировался как доходный дом.
Більш ефективні варіанти - витратний і прибутковий. Более эффективные варианты - затратный и доходный.
Міський прибутковий будинок на старій листівці Городской доходный дом на дореволюционной открытке
Прибутковий будинок графині Милорадович в Москві Доходный дом графини Милорадович в Москве
Прибутковий будинок Чирікова (Ростов-на-Дону) Доходный дом Чирикова (Ростов-на-Дону)
Прибутковий будинок був двосекційним, обладнаний ліфтами. Доходный дом был двухсекционным и оборудован лифтами.
Це - колишній прибутковий будинок Леоніда Родзянко. Это - бывший доходный дом Леонида Родзянко.
Прибутковий будинок Токарєва (Ростов-на-Дону) Доходный дом Токарева (Ростов-на-Дону)
Прибутковий будинок Виродова і готель "Метрополь" Доходный дом Выродова и гостиница "Метрополь"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!