Примеры употребления "прибула до" в украинском с переводом на русский

<>
Тимошенко прибула до клініки "Шаріте" Тимошенко прибыла в клинику "Шарите"
Аліна прибула до рідного міста 16 квітня. Алина прибыла в родной город 16 апреля.
Згодом до Севастополя прибула делегація УНР. Впоследствии в Севастополь прибыла делегация УНР.
Лікарська бригада прибула на виклик вчасно. Врачебная бригада прибыла на вызов вовремя.
Під Хотин турецька армія прибула 2 вересня. 2 сентября турецкая армия прибыла под Хотин.
Збірна КНДР прибула в Пхенчхан. Сборная КНДР прибыла в Пхенчхан.
Незабаром після цього прибула Кейт Міддлтон. Вскоре после этого прибыла Кейт Миддлтон.
20 січня прибула в Ханко. 24 ноября прибыла на Ханко.
У Лисхімбуд прибула група молодих інженерів-хіміків. В Лисхимстрой прибыла группа молодых инженеров-химиков.
Прибула також група Ярослава Стецька. Прибывшая также группа Ярослава Стецько.
У Мар'їнку прибула благодійна допомога В Марьинку прибыла благотворительная помощь
Прибула на Землю на крижаній кометі; Прибыла на Землю на ледяной комете;
14 червня французька ставка прибула у Віші. 14 июня французская ставка прибыла в Виши.
У 1941 році прибула 1-а флотилія. В 1941 году прибыла 1-я флотилия.
Формула безпеки "прибула до Івано-Франківська Формула безопасности "прибыла в Ивано-Франковск
До бізнес-центру прибула "швидка". К бизнес-центру прибыла "скорая".
До Петрограда прибула партія військовополонених германців В Петроград прибыла партия военнопленных германцев
12 червня у Гомстед прибула пенсильванська поліція. 12 июня в Хоумстед прибыла пенсильванская полиция.
З Харкова прибула інтернаціональна кавалерійська бригада. Из Харькова прибыла интернациональная кавалерийская бригада.
Свита нареченого прибула в Кастилію, замаскувавшись купцями. Свита жениха прибыла в Кастилию, переодевшись купцами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!