Примеры употребления "претендентів" в украинском с переводом на русский

<>
корпоративну соціальну відповідальність 13 претендентів. корпоративную социальную ответственность 13 претендентов.
Генерування звернень потрібних нам претендентів. Генерация обращений нужных нам соискателей.
висуненні претендентів і таємному голосуванні. выдвижении кандидатов и тайном голосовании.
Відбір претендентів на вакантні посади отбор претендентов на вакантные должности
Інноваційні технології пошуку і підбору претендентів; Инновационные технологии поиска и подбора соискателей;
Марлос потрапив до вісімки претендентів. Марлос попал в восьмерку претендентов.
Єдина база претендентів з актуальними резюме; Единая база соискателей с актуальными резюме;
Претендентів відбирає спеціальна оскарівський комітет. Претендента отбирает специальный оскаровский комитет.
Вакансії, які можуть бути запропоновані претендентів: Вакансии, которые могут быть предложены соискателям:
Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.
До претендентів можуть пред'явити наступні вимоги: К соискателям могут предъявить следующие требования:
Депутати слухали біографії претендентів та голосували. Депутаты слушали биографии претендентов и голосовали.
Маркетингові HR-активності щодо залучення нових претендентів; Маркетинговые HR-активности по привлечению новых соискателей;
Семенюк знайшла нових претендентів на "Криворіжсталь" Семенюк нашла новых претендентов на "Криворіжсталь"
Переможці були відібрані зі 167 претендентів. Победители были отобраны из 167 претендентов.
Попередньо, список претендентів налічував 42 спортсменів.... Предварительно, список претендентов насчитывал 42 спортсменов.
Серед головних претендентів на президентське крісло: Среди главных претендентов на президентское кресло:
Кілька претендентів підняли повстання проти Сверріра. Несколько претендентов подняли восстание против Сверре.
Еренрайк був одним з головних претендентів. Эренрайк был одним из главных претендентов.
Опубліковано шорт-лист претендентів на "Оскар" Опубликован шорт-лист претендентов на "Оскар"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!