Примеры употребления "препаратів" в украинском с переводом "препарат"

<>
Підходьте виважено до вибору препаратів; Подходите взвешенно к выбору препаратов;
Прийом антибіотиків або кортикостероїдних препаратів. Прием антибиотиков или кортикостероидных препаратов.
Вивчає фармакологію препаратів рослинного походження. Изучает фармакологию препаратов растительного происхождения.
індивідуальна непереносимість препаратів білкового походження; индивидуальная непереносимость препаратов белкового происхождения;
Провідний європейський виробник генеричних препаратів. Ведущий европейский производитель генерических препаратов.
побічні ефекти різних фармакологічних препаратів; побочные эффекты различных фармакологических препаратов;
Прийом знеболюючих препаратів і антибіотиків. Прием обезболивающих препаратов и антибиотиков.
Вони посилюють дію фармацевтичних препаратів. Они усиливают действие фармацевтических препаратов.
Одержання і використання радіофармацевтичних препаратів. Получение и использование радиофармацевтических препаратов.
Забарвлення препаратів за методом Грама. Окрашивание препаратов по методу Грамма.
Рекомендації щодо застосування препаратів Stoller Рекомендации по применению препаратов Stoller
Біодоступність і біоеквівалентність лікарських препаратів.......................... Биодоступность и биоэквивалентность лекарственных препаратов..................
2) Тест кровоспинних препаратів (порошки +): 2) Тест кровоостанавливающих препаратов (порошки +):
побічна дія деяких медикаментозних препаратів; побочное действие некоторых медикаментозных препаратов;
медикаментозного тестування і підбору препаратів. медикаментозного тестирования и подбора препаратов.
Присутність в холодильнику медикаментозних препаратів. Присутствие в холодильнике медикаментозных препаратов.
Ефект від спазмолітичних препаратів тимчасовий. Эффект от спазмолитических препаратов временный.
Вживання препаратів, БАДів і вітамінів Прием препаратов, БАДов и витаминов
Виробництво субстанцій для імунобіологічних препаратів. Производство субстанций для иммунобиологических препаратов.
Адаптол підсилює ефект снодійних препаратів; Адаптол усиливает эффект снотворных препаратов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!