Примеры употребления "прем'єр-міністром країни" в украинском с переводом на русский

<>
Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.
Відповідний наказ підписаний міністром Лілією Гриневич. Соответствующий приказ подписан министром Лилией Гриневич.
Прем'єр Румунії назвав свою ініціативу "некоректною" Премьер Румынии назвал свою инициативу "некорректной"
пермська сіль йшла в багато районів країни. пермская соль шла во многие районы страны.
Так, Лука Кацелі була призначена міністром праці. В результате Лука Кацели была назначена министром труда.
Дякуємо Прем'єр Експо за чудову організацію! Спасибо Премьер Экспо за прекрасную организацию!
Зняття в усіх банкоматах країни без комісій Снятие во всех банкоматах страны без комиссии
Вважався другим (після маршалка) міністром. Считался вторым (после маршалка) министром.
XIV "Концерт прем'єр" аргентинської музичної культури XIV "Концерт премьер" аргентинской музыкальной культуры
Назва країни на німецькою мовою: Italien. Название страны на немецком языке: Italien.
У 1898 р Куропаткин призначається військовим міністром. В 1898 г. Куропаткин назначается военным министром.
Готель Женева Прем'єр (Geneva Premier) Отель Женева Премьер (Geneva Premier)
Значки прапора країни мають закруглений кут. Значки флага страны имеют закругленный угол.
Міністром економіки призначений Джованні Тріа. Министром экономики назначен Джованни Триа.
Початок "Вечора флейтових прем'єр" о 18. Начало "Вечера флейтовых премьер" в 18.
Улан-Батор - основний транспортний вузол країни; Улан-Батор - основной транспортный узел страны;
між заступниками Міністра провадиться Міністром. между заместителями министра производится министром.
"Зараз газ розмитнюється", - заявила прем'єр. "Сейчас газ растамаживается", - заявила премьер.
Друга підгрупа - "нові індустріальні країни". Вторая группа - "новые индустриальные" страны.
Решта депутатських блоків представлені одним міністром. Остальные депутатские блоки представлены одним министром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!