Примеры употребления "представниками" в украинском с переводом "представители"

<>
Переводы: все68 представители34 представитель34
УЦР поповнювалась представниками національних меншин УЦР пополнялась представителями национальных меньшинств
Ознайомитися з провідними представниками декабристів. Ознакомиться с ведущими представителями декабристов.
зустрічами з представниками різних професій; встречи с представителями разных профессий;
Активно використовувався представниками британської ЛГБТ-спільноти. Активно использовался представителями британского ЛГБТ-сообщества.
Нарада ГСК з представниками команд, жеребкування. Совещание ГСК с представителями команд, жеребьевка.
Мілкі води заселені представниками родини бичкових. Мелкие воды заселены представителями семьи бычковых.
Найвпливовішими представниками авангардизму в літературі були: Влиятельными представителями авангардизма в литературе были:
Це було признаним представниками Центральних держав. Это было отмечено представителями центральных властей.
Мішель Казачкін зустрівся із представниками Мережі Мишель Казачкин встретился с представителями Сети
дипломатичними і консульськими представниками їхньої країни. дипломатическими и консульскими представителями их страны.
Ці спортсмени є представниками блочного луку. Эти спортсмены являются представителями блочного лука.
Водночас вів перемовини з англійськими представниками. Одновременно вел переговоры с английскими представителями.
Ми спілкувалися з представниками фірми-розробника. Мы общались с представителями фирмы-разработчика.
Продовження інтерв'ю з представниками ChicanoFamily Продолжение интервью с представителями ChicanoFamily
Інтерв'ю з представниками компанії ChicanoFamily Интервью с представителями компании ChicanoFamily
Вона керувалася представниками німецької гілки Каролінгів. Она управлялась представителями германской ветви Каролингов.
"Кампанія координується представниками ФСБ", - наголосив нардеп. "Кампания координируется представителями ФСБ", - подчеркнул нардеп.
"Ми розмовляли з місцевими представниками громадськості. "Мы разговаривали с местными представителями общественности.
Артефакти були створені представниками Homo erectus. Артефакты были созданы представителями Homo erectus.
присутній безпосередній контакт з представниками ЦА; присутствует непосредственный контакт с представителями ЦА;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!