Примеры употребления "предметних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 предметный14
Математизація та інформатизація предметних областей. Математизация и информатизация предметных областей.
· формування ключових і предметних компетентностей; Степень сформированности ключевых и предметных компетенций;
про стан проведення предметних тижнів; участие в проведении предметных недель;
Еволюція предметних представлень географії: історичний нарис. Эволюция предметных представлений географии: исторический очерк.
участь в методичних і предметних тижнях; участие в методических и предметных неделях;
результати предметних олімпіад за останні роки; результаты предметных олимпиад за последние годы;
Формування ключових та предметних компетентностей учнів. формировать ключевые и предметные компетенции учащихся.
Призери Міжнародних предметних олімпіад - 1 особа; Призеры Международных предметных олимпиад - 1 человек;
У школі обладнано 13 предметних кабінетів: В школе работают 12 предметных кабинетов:
спрямованість і координація роботи предметних (циклових) комісій; направляет и координирует работу предметных (цикловых) комиссий;
Координує роботу предметних комісій спортивно-педагогічних дисциплін. Координирует работу предметных комиссий спортивно-педагогических дисциплин.
Навчальний процес здійснюють 6 циклових (предметних) комісій: Учебный процесс осуществляют 6 цикловых (предметных) комиссий:
Хороші результати мають учні в обласних предметних олімпіадах. Хорошие результаты показывают ученики на школьных предметных олимпиадах.
112 учнів взяли участь у 17 предметних олімпіадах. Школьники района приняли участие в 17 предметных олимпиадах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!