Примеры употребления "працівником" в украинском с переводом "работник"

<>
Переводы: все25 работник24 сотрудник1
Загиблий є працівником підрядної організації. Погибший был работником подрядной организации.
Була вчителькою, працівником соціальної сфери. Была учительницей, работником социальной сферы.
Став працівником органів державної безпеки. Они оказались работниками органов госбезопасности.
Нетверезий чоловік представився працівником поліції. Нетрезвый мужчина представился работником полиции.
Дочка Ешлі є соціальним працівником. Дочь Эшли является социальным работником.
Юрисконсульт є штатним працівником юрособи. Юрисконсульт является штатным работником юрлица.
Останній фактично був працівником хазяїна. Последний являлся фактически работником хозяина.
англ. Alex Chapman) - працівником студії звукозапису. англ. Alex Chapman) - работником студии звукозаписи.
Стала передовим працівником тваринництва в районі. Стала передовым работником животноводства в районе.
Неодноразове невиконання працівником трудових обов'язків. Неоднократное неисполнение работником трудовых обязанностей.
Припустимо, ви посварилися зі своїм працівником. Предположим, вы поругались со своим работником.
Мати Йоахіма була кваліфікованим офісним працівником. Мать Йоахима была квалифицированным офисным работником.
Занурення повинне бути зафіксоване працівником станції. Погружение должно быть зафиксировано работником станции.
"Олег Бех показав себе досвідченим працівником. "Олег Бех показал себя опытным работником.
усвідомлення працівником суспільної шкідливості своєї поведінки; осознание работником общественной вредности своего поведения;
копія трудового договору з найманим працівником; копия трудового договора с наемным работником;
У молодості Ісігуро був соціальним працівником. В молодости Исигуро был социальным работником.
Порядок покриття матеріальної шкоди заподіяної працівником. Порядок покрытия вреда, нанесенного работником.
Айєша Рубіна є професійним соціальним працівником. Айеша Рубина является профессиональным социальным работником.
Типова форма контракту з працівником: Затв. Типовая форма контракта с работником: утв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!