Примеры употребления "працівниками" в украинском с переводом на русский

<>
Усі роботи виконуються досвідченими працівниками. Все работы выполняют опытные работники.
Ми пишаємося нашими медичними працівниками. Мы гордимся своим медицинским персоналом.
Перевитрата палива, його злив недобросовісними працівниками. Перерасход топлива, его слив недобросовестными сотрудниками.
Трудові відносини із сезонними працівниками. Трудовые отношения с сезонными работниками.
Керує працівниками навчально-тренувального центру. Руководит работниками учебно-тренировочного центра.
Працівниками цієї служби є автослюсарі. Работниками этой службы являются автомеханики.
• безпосередньо митний догляд працівниками митниці; • непосредственно таможенный досмотр работниками таможни;
Керує працівниками центральної заводської лабораторії. Руководит работниками центральной заводской лаборатории.
З працівниками укладаються трудові договори. С работниками заключаются трудовые договоры.
між власниками, директорами і найманими працівниками; между владельцами, директорами и нанимаемыми работниками;
Термін "реадаптація" зазвичай вживається медичними працівниками; Термин "реадаптация" обычно употребляется медицинскими работниками;
Вони ставали підневільними та безправними працівниками. Они становились подневольными и бесправными работниками.
Геннадій Зубко поспілкувався з працівниками підприємства. Геннадий Зубко пообщался с работниками предприятия.
Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень. Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений.
Всі ФАПи комплектовані основними медичними працівниками. Все ФАПы укомплектованы средними медицинскими работниками.
"Розрахунки з працівниками за безготівковими перерахуваннями". "Расчеты с работниками по безналичными перечислениями".
Їй була надана допомога медичними працівниками. Ей была оказана помощь медицинскими работниками.
укладених трудових договорів з усіма найманими працівниками; заключенных трудовых договоров со всеми наемными работниками;
"Окрема розмова відбулася з працівниками місцевого облавтодору. "Отдельный разговор состоялся с работниками местного облавтодора.
N 10), працівниками теплової електростанції (БВС РФ. N 10), работниками тепловой электростанции (БВС РФ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!