Примеры употребления "працю звільненим" в украинском с переводом на русский

<>
Мордовцев Д. Л. Степан Малий / / Всесвітній працю. Мордовцев Д. Л. Степан Малый / / Всемирный труд.
Пільги та компенсації звільненим працівникам. Льготы и компенсации высвобождаемым работникам..
Як оплачують працю сезонного працівника? Как оплачивают труд сезонного работника?
Можливість бути звільненим від покарання гарантовано ч. "Возможность быть освобожденным от наказания гарантирована ч.
Соціологія вивчає працю як соціально-економічний процес. Социология изучает труд как социально-экономический процесс.
Звільненим заручникам запропонують можливість оздоровлення. Освобожденным заложникам предложат возможность оздоровления.
Ти хочеш, щоб твою працю цінували? Ты хочешь, чтобы твой труд ценили?
Працю удостоєний Демидівської премії Академії наук. Труд удостоен Демидовской премии Академии наук.
Також нагороджена медаллю "За доблесну працю. Также награждена медалью "За доблестный труд.
Ми високо цінуємо важку працю викладача. Мы высоко ценим тяжелый труд преподавателя.
одноразові очищення неткане водорозчинний працю... одноразовые очистки нетканое водорастворимый труд...
Свою працю "Нитка в лабіринті"... Свой труд "Нить в лабиринте"...
Мікеланджело примусили продовжити працю в каплиці. Микеланджело заставили продолжить работу в часовне.
Рівна оплата за рівну працю ". равную оплату за равный труд ".
Сухомлинський будував процес навчання як радісну працю; Сухомлинский представлял процесс обучения как радостный труд;
Одна собака-рятувальник економить працю десятків осіб. Одна собака-спасатель экономит труд десятков человек!
Реакція на працю в науковій спільноті Реакция на труд в научном сообществе
Мирну працю людей перервала війна. Мирный труд людей прервала война.
(Цей важливий працю їй допомагала несть (Сей важный труд ей помогала несть
нагрудним знаком "За сумлінну працю" - 300 ".. нагрудным знаком "За добросовестный труд" - 300 "..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!