Примеры употребления "православ'я" в украинском с переводом "православие"

<>
Переводы: все25 православие24 православный1
Фотовиставка "Кольори православ'я: Польща" Фотовыставка "Краски православия: Польша"
Ікона "Торжество Православ'я" (фрагмент). Икона "Торжество Православия" (фрагмент).
"Про православ'я в Люблінській губернії". православии в Люблинской губернии".
Варфоломій І карає захисників православ'я Варфоломей I наказывает защитников православия
Українці і білоруси зберігали православ'я. Украинцы и белорусы сохраняли православие.
Частина русинів перейшла в православ'я. Часть русинов перешла в православие.
Православ'я визнає всемогутнього триєдиного Бога: Православие признает всемогущего триединого Бога:
Це незавершена стаття про православ'я. Это незавершенная статья о Православии.
У 1905 р. хрестився в православ'я. В 1905 г. крестился в православие.
Українське православ'я поділене на кілька церков. Украинское православие разделено на несколько церквей.
категоричне неприйняття автокефалії Українського православ'я тощо. категоричное непринятие автокефалии Украинского православия и т.д.
Патріарх Тихон був істинним захисником Православ'я. Патриарх Тихон был смелым защитником Православия.
Судимостей не маю, безпартійний, віра - православ'я. Судимостей не имеет, беспартийный, вера - православие.
"Для нас завжди важливіша єдність православ'я. "Для нас всегда важнее единство православия.
Основні релігії: християнство (православ'я і католицтво). Основные религии: христианство (православие и католичество).
Видання започатковує серію "Бібліотека Відкритого Православ'я". Издание начинает серию "Библиотека Открытого Православия".
Відомий оборонець православ'я, ворог унії, католицизму. Известный защитник православия, противник католицизма и униатства.
Ставлення до "Сергианства" серед неканонічного православ'я Отношение к "Сергианству" среди неканонического православия
Він шанувався жителями як поборник Православ'я. Он почитался жителями как поборник Православия.
Неділя 1-а Великого посту, Торжество Православ'я Неделя 1-я Великого поста, Торжество Православия
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!