Примеры употребления "правопорушення" в украинском с переводом "правонарушение"

<>
правопорушення може бути опротестовано прокурором. правонарушении может быть опротестовано прокурором.
1) дрібне розкрадання (адміністративне правопорушення); 1) мелкое хищение (административное правонарушение);
• чи було вчинено адміністративне правопорушення; · было ли совершено административное правонарушение;
Правопорушення є різновидом антисоціальної поведінки. Правонарушения как форма антиобщественного поведения.
Наркотики в Японії провокують правопорушення. Наркотики в Японии провоцируют правонарушения.
Система безвідповідальності за митні правопорушення. Система безответственности за таможенные правонарушения.
швидке та ефективне реагування на правопорушення; Быстрое и эффективное реагирование на правонарушения;
складено 4 протоколи про адміністративні правопорушення; составлено 4 протоколов об административных правонарушениях;
Викличте поліцію для фіксування факту правопорушення. Вызовите полицию для фиксации факта правонарушения.
Розмір штрафу, якщо правопорушення вчинено, євро Размер штрафа, если правонарушение совершено, евро
Посада на час вчинення корупційного правопорушення Должность на время совершения коррупционного правонарушения
Набагато ширше поширені правопорушення, вчинені з необережності. Гораздо шире распространены правонарушения, совершаемые по неосторожности.
5) неправильна або неповна кваліфікація вчиненого правопорушення; 5) неправильная или неполная квалификация совершенного правонарушения;
• факт учинення небезпечного діяння (правопорушення) - фактична підстава; Факт осуществления социально небезопасного поведения (правонарушение) - фактическое основание;
Субєктом правопорушення є особа, яка його вчинила. Субъект правонарушения - это лицо, его совершившее.
За бажання повідомляти про правопорушення можна анонімно. При желании сообщать о правонарушении можно анонимно.
Деліктоздатність - здатність нести відповідальність за скоєні правопорушення. Деликтоспособность - это способность отвечать за совершённые правонарушения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!