Примеры употребления "правильному" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 правильный26 верный1
Перетягніть пасажира в правильному порядку. Перетащите пассажира в правильном порядке.
Це крок у правильному стратегічному напрямку. Это шаг в верном стратегическом направлении.
Правильний димохід - у правильному домі. Правильный дымоход - в правильном доме.
Опис: Клацніть на правильному кольорі Описание: Щёлкни на правильном цвете
Це протипоказано при правильному харчуванні. Это противопоказано при правильном питании.
персональний менеджер по правильному харчуванню персональный менеджер по правильному питанию
7 Поради по правильному харчуванню 7 Советы по правильному питанию
Знайдіть їх у правильному порядку. Найди их в правильном порядке.
Ми рухаємося в правильному напрямку "️. Мы двигаемся в правильном направлении "?.
забезпечують водонепроникність при правильному монтажі; обеспечивают водонепроницаемость при правильном монтаже;
Заборонено жарка при правильному харчуванні. Запрещена жарка при правильном питании.
Формат номерів приведений до правильному виду. Формат номеров приведен к правильному виду.
При правильному догляді - кімоно не сідає. При правильном уходе - кимоно не садится.
Тоді ви перебуваєте в правильному місці! Тогда вы находитесь в правильном месте!
Успіхів Вам у Вашому правильному виборі. Удачи вам в вашем правильном выборе!
При правильному змішуванні виходить відмінний напій. При правильном смешивании получается отменный напиток.
При правильному підключенні скоротити втрати енергії. При правильном подключении сократить потери энергии.
довговічність (при правильному догляді і експлуатації); долговечность (при правильном уходе и эксплуатации);
Такі многогранники комбінаторно еквівалентні правильному октаедру. Следующие многогранники комбинаторно эквивалентны правильному октаэдру.
Розташування відповідей у правильному порядку (ordering) Расположение ответов в правильном порядке (ordering)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!