Примеры употребления "правильне" в украинском с переводом "правильный"

<>
Переводы: все56 правильный56
Туш і її правильне використання Тушь и её правильное использование
Ми правильно подаємо правильне пиво Мы правильно подаем правильное пиво
Рада № 4 - встановіть правильне освітлення Совет № 4 - установите правильное освещение
Правильне зберігання продуктів в холодильнику Правильное хранение продуктов в холодильнике
Правильне харчування в ритмі мегаполісу Правильное питание в ритме мегаполиса
Правильне зонування створює правильний затишок Правильное зонирование создает правильный уют
Від породіллі необхідно правильне дихання: От роженицы необходимо правильное дыхание:
правильне і регулярне використання презервативів. правильное и регулярное пользование презервативами.
Здорове і правильне харчування дитини. Здоровое и правильное питание ребенка.
Правильне підключення паралельної світлодіодної стрічки Правильное подключение параллельной светодиодной ленты
Головне - підібрати правильне декоративне оформлення. Главное - подобрать правильное декоративное оформление.
"Це правильне і мудре рішення. "Это правильное и мудрое решение.
Правильне тісто - правильний осетинський пиріг Правильное тесто - правильный осетинский пирог
Правильне найменування ВП, точна адреса; Правильное наименование ИП, точный адрес;
Формуємо спільно правильне технічне завдання Формируем совместно правильное техническое задание
Правильне закріплення обмотки перед просоченням Правильное закрепление обмотки перед пропиткой
Як можна обгрунтувати правильне написання? Как же добиться правильного написания?
правильне використання репелентів, дотримання інструкції; правильное использование репеллентов, следование инструкции;
Правильне лікування застуди та грипу. Правильное лечение простуды и гриппа.
Правильна символіка програмує правильне майбутнє. Правильная символика программирует правильное будущее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!