Примеры употребления "по-українськи" в украинском с переводом на русский

<>
Кінопанорама по-українськи на "Молодості" Кинопанорама по-украински на "Молодости"
Ласкаво просимо, ми говоримо по-українськи Добро пожаловать, мы говорим по-русски
Читайте також: Маркетинг по-українськи. Читайте также: Маркетинг по-украински.
Главная / Велика різниця по-українськи. Главная / Большая разница по-украински.
10:05 Анекдоти по-українськи. 03:45 Анекдоты по-украински.
Читайте також: Пенсія по-українськи. Читайте также: Пенсия по-украински.
Бутерброд з оселедцем по-українськи Бутерброд с сельдью по-украински
2019 - "Пограбування по-українськи" (блогерка) 2019 - "Ограбление по-украински" (блогерша)
Хочете виглядати модним по-українськи? Хотите выглядеть модным по-украински?
Приходь на кастинг "Супермодель по-українськи". Ужас на кастингах "Супермодель по-украински".
Ведучий "Краси по-українськи" - Юрій Горбунов. Ведущий "Красы по-украински" - Юрий Горбунов.
Новий сезон шоу "Супермодель по-українськи". Второй сезон шоу "Супермодель по-украински".
12:55 "Шалене відео по-українськи" 12:55 "Сумасшедшее видео по-украински"
Лекційно-демонстраційний курс "Ендодонтія по-українськи" Лекционно-демонстрационный курс "Эндодонтия по-украински"
Парад вишиванок та частування по-українськи Парад вышиванок и угощение по-украински
Джентельмени удачі політичних перегонів "по-українськи" Джентельмены удачи политических гонки "по-украински"
Олеся Власова 2012: Велика різниця по-українськи. Олеся Власова 2012: Большая разница по-украински.
Парад вишиванок та частування по-українськи - Оліяр Парад вышиванок и угощение по-украински - Оліяр
Один говорив по-українськи, інший по-російськи. Один говорил по-украински, другой по-русски.
Міжстатевібюджетні відносини або бюджетний процес по-українськи Межполовыебюджетные отношения или бюджетный процесс по-украински
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!