Примеры употребления "поєднання" в украинском с переводом "сочетание"

<>
Ідеальні поєднання у потрібних пропорціях Идеальные сочетания в нужных пропорциях
Неймовірне поєднання болота і пустелі. Невероятное сочетание болота и пустыни.
Вигідне поєднання функціоналу і якості Выгодное сочетание функционала и качества
Кава і молоко: поєднання контрастів Кофе и молоко: сочетание контрастов
Поєднання ароматерапії за процедурами масажу. Сочетание ароматерапии с процедурами массажа.
Вибір ефективного поєднання кольорів сайту → Выбор эффективного сочетания цвета сайта >
Класичне поєднання полуниці з вершками. Классическое сочетание клубники со сливками.
Вишукане поєднання білого з фіолетовим. Изысканное сочетание белого с фиолетовым.
7 days tobacco - гармонійне поєднання: 7 days tobacco - гармоничное сочетание:
Неповторне поєднання смаку і витонченості. Неповторимое сочетание вкуса и утонченности.
їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування; их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение;
Відмінне поєднання урожайності та лежкості. Хорошее сочетание урожайности и лежкости.
Струганий брус: оптимальне поєднання експлуатаційних Строганный брус: оптимальное сочетание эксплуатационных
Поєднання крижаного манго і йогурту Сочетание ледяного манго и йогурта
Поєднання Вакуумний контактор і запобіжник Сочетание Вакуумный контактор и предохранитель
Дротаверин і алкоголь - небезпечне поєднання Дротаверин и алкоголь - опасное сочетание
Поєднання з усіма стилями садовими Сочетание со всеми садовыми стилями
грамотне поєднання їжі та пива; грамотное сочетание еды и пива;
Кінезіологія та кінезітерапія - унікальне поєднання! Кинезиология и кинезитерапия - уникальное сочетание!
Поєднання -шн- передавалося триграфом chn. Сочетание -шн- передавалось триграфом chn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!