Примеры употребления "поєдинку завершився" в украинском с переводом на русский

<>
Основний і додатковий час поєдинку завершився... Основное и дополнительное время встречи заверши...
Вечір завершився великим піротехнічним шоу у музичному супроводі. Праздник завершится грандиозным пиротехническим шоу с музыкальным сопровождением.
Сталося це на 25-й секунді поєдинку. Произошло это на 25-ой минуте встречи.
В Євролізі завершився сьогоднішній ігровий день. В Евролиге завершился сегодняшний игровой день.
В останньому поєдинку мексиканець переміг нокаутом. В последнем поединке мексиканец победил нокаутом.
Матч завершився з рахунком 104:89. Матч закончился со счетом 104:89.
Рахунок в поєдинку - 7:4 на користь італійця. Счет в поединке - 7:4 в пользу итальянца.
Поєдинок завершився перемогою австралійців - 2:1. Поединок завершился победой австралийцев - 2:1.
Героєм поєдинку став бразилець Марлос. Героем поединка стал бразилец Марлос.
Завершився регулярний чемпіонат футзальної "Екстра-ліги" Завершился регулярный чемпионат футзальной "Экстра-лиги"
Букмекери вважають фаворитом поєдинку мадридський клуб. Букмекеры считают фаворитом поединка мадридский клуб.
Поєдинок завершився впевненою перемогою гостей. Игра завершилась уверенной победой гостей.
програла в одиночному поєдинку Лейлі. проиграла в одиночном поединке Лейле.
Матч завершився перемогою "Борусії" з рахунком 3:1. Матч завершился победой "Боруссии" со счетом 3:1.
Навколо поєдинку вибухає світовий скандал. Вокруг поединка разражается мировой скандал.
Завершився перемогою китайсько-корейських союзників. Завершилась победой китайско-силласких союзников.
Ймовірність нічийного підсумку поєдинку - 25% (3.80). Вероятность ничейного итога поединка - 25% (3.80).
Матч завершився унічию - 6:6. Матч завершился вничью - 6:6.
У клубі оприлюднили відеофрагменти поєдинку. В клубе обнародовали видеофрагменты поединка.
Поєдинок завершився з рахунком 111:120 на користь гостей. Встреча завершилась со счетом 120:111 в пользу гостей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!