Примеры употребления "пояснює" в украинском с переводом "объяснять"

<>
Мотив скоєного він не пояснює. Мотив совершенного он не объясняет.
Він пояснює Стівену загадку лісу. Он объясняет Стивену загадку леса.
Тому вони боролися, - пояснює Соловей. Поэтому они боролись, - объясняет Соловей.
Це й пояснює ці геотеги. Это и объясняет эти геотеги.
Таку відповідь пояснює квантова фізика. Такой ответ объясняет квантовая физика.
У своєму оголошенні компанія пояснює: В своем объявлении компания объясняет:
Це відео також пояснює напад: Это видео также объясняет атаку:
Грунт залишається забрудненим, пояснює Варягін. Почва остается загрязненной, объясняет Варяги.
Свою теорію Сарфатті пояснює наступним чином. Свою теорию Сарфатти объясняет следующим образом.
Мефесто пояснює, що місіс Картман - гермафродит. Мефесто объясняет, что миссис Картман - гермафродит.
Вона допомагає, пояснює, рекомендує та доставляє. Она помогает, объясняет, рекомендует и поставляет.
Саме цим пояснює оповідач смерть коханої. Именно этим объясняет рассказчик смерть любимой.
Поняття похідного функтора пояснює ці спостереження. Понятие производного функтора объясняет эти наблюдения.
Форд пояснює, що та буде переодягнена. Форд объясняет, что та будет переодета.
Цю народну назву пояснює давня легенда. Столь леденящее название объясняет давняя легенда.
Пастор пояснює в новому відео YouTube. Пастор объясняет в новом видео YouTube.
Енциклопедичний словник пояснює термін "мораль" як... Энциклопедический словарь объясняет термин "мораль" как...
Джуді пояснює Скоті, що любить його. Джуди объясняет Скотти, что любит его.
Західна історіографія пояснює це таким чином. Западная историография объясняет это следующим образом.
Це пояснює, чому ігроманія перетворюється на залежність. " Это объясняет, почему игромания превращается в зависимость ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!