Примеры употребления "пояснень" в украинском с переводом на русский

<>
Також там немає пояснень до термінології. Также там нет пояснений к терминологии.
Міллер без пояснень відпускає німця. Миллер без объяснений отпускает немца.
Третя особа письмових пояснень не надала. Третьим лицом письменные пояснения не представлены.
потім показ перервали без пояснень. потом показ прервали без объяснений.
г) письмових пояснень компетентних посадових осіб; м) письменных пояснений компетентных должностных лиц;
Походженням цього когномена є кілька пояснень: Происхождению этого когномена есть несколько объяснений:
Більше вони не надали жодних пояснень. Больше они не предоставили никаких пояснений.
Від будь-яких пояснень жінка відмовилась. От каких-либо объяснений женщина отказалась.
Окремих пояснень заслуговують деякі стовбці сторчеку: Отдельного пояснения заслуживают некоторые столбцы сторчека:
Жодних пояснень, чому права називаються громадянськими. Никаких объяснений, почему права называются гражданскими.
Час виробництва особливих пояснень не потребує. Время производства особых пояснений не требует.
черговість пояснень сторін по суті суперечки; очередность объяснений сторон по существу спора;
Останнє начебто особливих пояснень не вимагає. Последняя не нуждается в особых пояснениях.
Хлопця запросили в територіальний орган для дачі пояснень. Мужчина был приглашен в райотдел для дачи объяснений.
Складання аргументованих письмових пояснень у справі 100-300 Составление аргументированных письменных пояснений по делу 100-300
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!