Примеры употребления "появи" в украинском с переводом "появление"

<>
Переводы: все47 появление45 возникновение2
Точний рік появи Конотопа невідомий. Точный год появления Конотопа неизвестен.
Історія появи чистокровної верхової породи История появления чистокровной верховой породы
Симптоми появи гематоми помітні відразу. Симптомы появления гематомы заметны сразу.
З нетерпінням чекаємо появи кліпа! С нетерпением ждем появления клипа!
Причини появи бліх в квартирі Причины появления блох в квартире
Як не допустити появи цвілі: Как не допустить появления плесени:
• Зменшує ймовірність появи врослого волосся; • Уменьшает вероятность появления вросших волос;
Які причини появи надшлуночкової тахікардії? Какие причины появления наджелудочковой тахикардии?
Ви контролюєте швидкість появи дат Вы контролируете скорость появления дат
Коли можна очікувати появи приставки? Когда можно ожидать появления приставки?
Історія появи тютюну Social Smoke История появления табака Social Smoke
Які тлумачення появи такого гризуна? Каковы толкования появления такого грызуна?
Кортикостероїди збільшують ризик появи гіпокаліємії. Кортикостероиды увеличивают риск появления гипокалиемии.
Для запобігання появи комашок слід: Для предотвращения появления букашек следует:
Ми дочекалися появи наших малюків. Мы дождались появления наших детей.
Після появи висипань болю зменшуються. После появления высыпаний боли уменьшаются.
Точний час появи стилю невідомий. Точное время появления стиля неизвестно.
1.3 Запобігання появи опіків 1.3 Предотвращение появления ожогов
масивність і раптовість їх появи; массивность и внезапность их появления;
Після появи голчастих паростків знімаємо плівку. После появления игольчатых ростков снимаем пленку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!