Примеры употребления "пошуків" в украинском с переводом "поиск"

<>
Переводы: все14 поиск13 искание1
Проведення патентних досліджень (пошуків / моніторингів) Проведение патентных исследований (поисков / мониторингов)
Вальтемат не залишив своїх пошуків. Вальтемат не оставил своих поисков.
самозайнятість (заохочення самостійних пошуків роботи); самозанятость (поощрение самостоятельных поисков работы);
До пошуків втікача залучено безпілотники. К поискам беглеца привлечены беспилотники.
Що стало поштовхом до пошуків? Что стало толчком к поискам?
Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя. Экспедиция по поискам эликсира бессмертия.
проведення інформаційних пошуків та патентних досліджень; проведение информационных поисков и патентных исследований;
проведення літературних оглядів і патентних пошуків; проведение литературных обзоров и патентных поисков;
Заохочував до наукових пошуків талановиту молодь. Поощрял к научных поисков талантливую молодежь.
До пошуків були залучені навіть екстрасенси. К поискам были привлечены даже экстрасенсы.
Тут проглядаються два напрямки пошуків відповіді: Здесь просматриваются два направления поисков ответа:
До пошуків залучені 9 одиниць техніки. К поискам привлечены 9 единиц техники.
Цілком необґрунтоване протиставлення прямих пошуків сейсморозвідці 3D. Совершенно необоснованно противопоставление прямых поисков сейсморазведке 3D.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!