Примеры употребления "пошукові системи" в украинском с переводом на русский

<>
Додаємо свій сайт в пошукові системи Добавляем свой сайт в поисковые системы
Пошукові системи полюбляють швидкі сайти. Поисковые системы любят быстрые сайты.
Оптимізація сайту під пошукові системи. оптимизацию сайта под поисковые системы.
довідково-інформаційні ресурси (енциклопедії, словники, пошукові системи). справочно-информационные ресурсы (энциклопедии, словари, поисковые механизмы).
Пошукові системи класифікують за методами пошуку. Поисковые системы классифицируются по методам поиска.
Пошукові системи є фантастичним винаходом. Поисковые системы являются фантастическим изобретением.
Пошукові системи не зможуть індексувати сайт. Поисковые системы не смогут индексировать сайт.
Розсувні системи ідеально підходять для: Раздвижные системы идеально подходят для:
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
Аудитор національної системи сертифікації продукції УкрСЕПРО. Аудитор национальной системы сертификации продукции УкрСЕПРО.
Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами. Спасатели ведут поисковые работы под завалами.
Очищення системи від непотрібних файлів Очистка системы от ненужных файлов
Пошукові запити по Біткоіну ростуть. Поисковые запросы по Биткоину растут.
Важке становлення і розвал Системи Тяжелое становление и развал Системы
Інтернет сервіс-провайдери і пошукові портали (6) Интернет сервис-провайдеры и поисковые порталы (6)
Монтаж системи освітлення KRAFT LED Монтаж системы освещения KRAFT LED
Зараз там тривають пошукові роботи. Сейчас уже ведутся поисковые работы.
Конструкція без зрошувальної системи доступні. Конструкция без оросительной системы доступны.
Пошукові дії було завершено 28 жовтня. Поисковые действия были завершены 28 октября.
створення веб-порталу інформаційно-аналітичної системи. создание веб-портала информационно-аналитической системы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!