Примеры употребления "поштою" в украинском с переводом "почта"

<>
Переводы: все27 почта23 по почте4
В Україні доставляємо Новою Поштою. В Украине доставляем Новой Почтой.
Заявка, вислана поштою, не приймається. Заявка, высланная почтой, не принимается.
Ми недарма називаємося "Світовий поштою". Мы недаром называемся "Мировой почтой".
Ми сповіщаємо вас про поштою. Мы оповещаем вас о почте.
Найкращий генератор підписів електронною поштою Лучший генератор подписи электронной почты
Пересилка Новою поштою чи Укрпоштою. Пересылаю Новой почтой или Укрпочтой.
Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою". Опасные психотропы поступали "быстрой почтой".
По Україні ми відправляємо Новою поштою. По Украине мы отправляем Новой почтой.
Набагато зросла можливість користуватися електронною поштою. Позже появилась возможность использовать электронную почту.
Вирішений Vbet і підписки електронною поштою Решенный Vbet и подписки электронной почте
Як правило, це повідомляється електронною поштою. Обычно он будет отправлен по электронной почте.
Доставка телетюнерів громадянам буде здійснюватись поштою. Доставка телетюнеров гражданам будет осуществляться почтой.
Хочете ефективніше керувати своєю електронною поштою? Неумение эффективно управлять своей электронной почтой.
Оригінальні примірники цих актів пересилаються поштою. Оригиналы экземпляров этих актов пересылаются почтой.
Крім того, понтифік користується електронною поштою. Кроме того, понтифик пользуется электронной почтой.
Доставка здійснюється Новою Поштою, Укрпоштою, курьером. Доставка осуществляется Новой Почтой, УкрПочтой, Интайм.
Безкоштовне пересилання електронною поштою для спеціальних доменів Бесплатная пересылка электронной почты для пользовательских доменов
Телеконференції тісно зв'язані з електронною поштою. Телеконференции тесно связаны с электронной почтой.
Робота з електронною поштою через веб-інтерфейс. Доступ к электронной почте через веб-интерфейс.
Адресна доставка Новою Поштою (від 45 грн). Адресная доставка Новой Почтой (от 50 грн).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!