Примеры употребления "поштове відправлення" в украинском с переводом на русский

<>
Як отримати посилку або поштове відправлення? Как получить посылку или почтовое отправление?
Ясинувата - Одеса (№ 92): відправлення щоденно; Ясиноватая - Одесса (№ 92): отправление ежедневно;
Перше поштове відділення відкрите в 1900 році. Первое почтовое отделение открыто в 1900 году.
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
Округ Колумбія (поштове скорочення назви; Округ Колумбия (почтовое сокращение названия;
Відправлення на ринок, 1859, Ермітаж, Санкт-Петербург). Отправление на рынок, 1859, Эрмитаж, Санкт-Петербург).
Залізничні станції: Бахчисарай, Поштове, Самохвалове, Сирень. Железнодорожные станции: Бахчисарай, Почтовая, Самохвалово, Сирень.
Передайте Відправнику трекінг-номер відправлення. Передайте Отправителю трекинг-номер отправления.
В селі працює бібліотека, ФАП, поштове відділення. В селе имеется библиотека, ФАП, отделение почты.
2) Листи, поштово-телеграфні відправлення. 1) Письма, почтово-телеграфные отправления.
Одночасно відкрилося поштове відділення у Трізенбергу. Одновременно открылось почтовое отделение в Тризенберге.
відправлення грошових коштів за дорученням клієнта; отправку денежных средств по поручению клиента,
1897 року відкрилося перше поштове відділення. В 1897 первое почтовое отделение открылось.
Швидка і недорога доставка Вашого відправлення Быстрая и недорогая доставка Вашего отправления
Поштове обслуговування в сільській місцевості Почтовое обслуживание в сельской местности
Дніпро-Київ (відправлення з Дніпра о 23:00). Днепр-Киев (отправление с Днепра в 23:00).
Поштове відділення "Веселе" Почтовое отделение "ВЕСЕЛЫЙ"
Поштові відправлення можуть пропадати на пошті. Почтовые отправления могут пропадать на почте.
Головне поштове відділення розташована в Мата-Уту. Главное почтовое отделение находится в Мата-Уту.
Відстежити посилку, вантаж і відправлення Корейська пошта Отследить посылку, груз и отправление Почта Кореи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!